LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE FOR MII-MONITOR
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE («SLUTTBRUKERAVTALE»)
LES NØYE GJENNOM FØR DU LASTER NED ELLER STREAMER Mii-monitor-APPEN.
Denne lisensavtalen for sluttbrukere er en juridisk avtale mellom deg ("sluttbruker" eller "du") og Honda Motor Europe Limited (foretaksnummer 857969) med adresse Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannia ("Honda", "oss" eller "vi") for:
Honda mobilapplikasjonsprogramvare, kjent som Mii-monitor, inkludert eventuelle tjenester som kan være tilgjengelige via applikasjonen ("Appen"), koster ikke penger. Du finner informasjon om hvordan vi bruker dine personopplysninger i vår personvernerklæring.
Honda gir lisens for bruken av appen til deg på grunnlag av denne sluttbrukeravtalen og underlagt eventuelle regler eller retningslinjer som brukes av enhver appstore («appstore») som sluttbrukeren lastet ned appen fra («appstore-regler»). Honda selger ikke Appen til deg, og Honda forblir eier av Appen til enhver tid.
For å bruke Appen må du opprette en brukerkonto. Under registreringen må du oppgi riktige og oppdaterte opplysninger. Du må også sørge for at opplysningene er oppdatert til enhver tid. KRAV TIL OPERATIVSYSTEM DENNE APPEN KREVER EN ANDROID SMARTTELEFON ELLER APPLE SMARTTELEFONENHET.
VIKTIG MERKNAD:
ETTER DU HAR LASTET NED APPEN, MÅ DU GODTA VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, SOM INKLUDERER ANSVARSBEGRENSNINGENE I VILKÅR 6.
HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, VIL VI IKKE GI DEG LISENS TIL Å BRUKE APPEN, OG DU VIL IKKE KUNNE BRUKE APPEN.
Du bør laste ned eller skrive ut et eksemplar av denne sluttbrukeravtalen for fremtidig bruk.
VILKÅR
1. Anerkjennelser
1.1 Vilkårene i denne sluttbrukeravtalen gjelder Appen samt en hvilken som helst av tjenestene som er tilgjengelige gjennom Appen, inkludert eventuelle oppdateringer eller vedlegg til disse, med mindre de leveres med separate vilkår, og i så fall gjelder disse vilkårene.
1.3 Vi kan endre disse vilkårene når som helst av gyldige grunner (f.eks. regulatoriske krav, juridiske krav eller tekniske årsaker). Du vil bli varslet minst fire uker i forveien. Hvis du ikke gir beskjed om at du ikke aksepterer vilkårene innen fire uker, anses endringene som akseptert. Du kan når som helst si opp avtalen og slutte å bruke Appen dersom du ikke godtar endringene. Vi vil i tillegg kunne varsle deg gjennom Appen. De nye vilkårene vil vises på skjermen, og du vil bli bedt om å lese og godta disse for å fortsette bruken av Appen.
1.4 Fra tid til annen kan det gis ut oppdateringer til Appen gjennom appbutikken. Avhengig av oppdateringen vil du kanskje ikke kunne bruke Appen før du har lastet ned eller streamet siste versjon og godtatt eventuelle nye vilkår.
1.5 Det antas at du har fått tillatelse fra eieren av mobiltelefonen eller den håndholdte enheten som kontrolleres, men ikke eies, av deg som beskrives i vilkåret 2.2 («enhet») og til å laste ned et eksemplar av appen på enheten. Kontoinnehaver for mobiltelefonen kan bli belastet av din og deres tjenesteleverandører for Internett-tilgang på enheten. Du tar ansvar i samsvar med vilkårene i denne sluttbrukeravtalen for bruken av appen på eller i tilknytning til enhver enhet, enten den eies av deg eller ikke.
1.6 Vår personvernerklæring kan ses her [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html] Personvernerklæringen informerer om hvordan vi behandler dine personopplysninger i forbindelse med appen. Ved å bruke appen godtar du og gir ditt samtykke til at Internett-overføringer aldri er helt private eller sikre. Du forstår at enhver melding eller informasjon du sender ved bruk av appen kan leses eller oppfanges av andre, selv om det er en spesiell merknad om at en bestemt overføring er kryptert.
1.7 Ved å bruke Appen gir du oss ditt samtykke til å innhente og bruke teknisk informasjon om enheten din og relatert programvare, maskinvare og periferiutstyr for å forbedre våre produkter og levere eventuelle tjenester til deg.
1.8 Appen kan inneholde koblinger til andre uavhengige tredjeparts nettsteder («tredjeparts nettsteder»). Tredjeparts nettsteder er ikke under vår kontroll, og vi er ikke ansvarlige for og bifaller ikke innholdet på disse eller deres personvernerklæringer (hvis noen). Du må gjøre din egen, uavhengige bedømmelse vedrørende din interaksjon med eventuelle tredjeparts nettsteder, inkludert kjøp og bruk av eventuelle produkter eller tjenester som er tilgjengelige gjennom disse.
1.9 Alle ord som følger vilkårene inkludert, inkluderer, spesielt eller for eksempel eller eventuell lignende frase, skal anses som forklarende og skal ikke begrense allmennheten til de relaterte generelle ordene.
2. Innvilgning og omfang av lisens
2.1 Med hensyn til at du godtar å følge vilkårene i denne sluttbrukeravtalen, gir vi deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke appen på enheten din, under disse vilkårene og appbutikkreglene, integrert i denne sluttbrukeravtalen som henvisning. Vi forbeholder oss alle andre rettigheter.
2.2 Du kan laste ned Appen på en enhet kun for å se på, bruke og vise den på enheten til personlige formål.
3. Lisensbegrensninger
Unntatt slik som uttrykkelig fremsatt i denne sluttbrukeravtalen eller som tillatt gjennom en eventuell lokal lov, godtar du:
(a) å ikke kopiere Appen
(b) å ikke leie ut, lease, gi på underlisens, låne, oversette, sammenslå, tilpasse, variere eller modifisere Appen
(c) å ikke foreta endringer eller modifiseringer av hele eller en hvilken som helst del av Appen, eller å tillate at Appen eller en hvilken som helst del av denne kombineres med eller integreres i et eventuelt annet program
(d) å ikke dele opp, dekompilere, foreta omvendt utvikling eller opprette avledede arbeider basert på hele eller en hvilken som helst del av Appen, og
(e) å ikke gi Appen, eller på annen måte gjøre den tilgjengelig, helt eller delvis (inkludert objekt- og kildekode), i noen form til hvilken som helst person uten skriftlig tillatelse fra oss på forhånd.
(samlet «lisensbegrensninger»).
4. Begrensninger for akseptabel bruk
Du skal:
(a) ikke bruke Appen på en ulovlig måte, til hvilket som helst ulovlig formål, eller på noen måte som ikke er i samsvar med denne sluttbrukeravtalen, eller handle bedragersk eller ondsinnet, for eksempel gjennom å hacke eller legge inn ondsinnet kode, inkludert virus og skadelige data, i Appen eller et eventuelt operativsystem
(b) ikke overskride våre immaterielle rettigheter eller rettighetene for en eventuell tredjepart gjennom din bruk av Appen (i det omfang at slik bruk ikke er gitt på lisens av denne sluttbrukeravtalen)
(c) ikke overføre noe materiale som er nedsettende, fornærmende eller på annen måte betenkelig gjennom din bruk av Appen
(d) ikke bruke Appen på en måte som kan komme til å skade, deaktivere, overbelaste, forringe eller redusere våre systemer eller sikkerhet eller forstyrre andre brukere, og
(e) ikke innhente eller samle inn noen informasjon eller data fra våre systemer eller forsøke å dechiffrere eventuelle overføringer til eller fra serverne som kjører enhver tjeneste som er tilgjengelig via Appen.
(samlet «akseptable bruksbegrensninger»).
5. Immaterielle rettigheter
5.1 Du anerkjenner at alle immaterielle rettigheter i Appen og teknologien hvor som helst i verden tilhører Honda eller våre lisensgivere, at eventuelle rettigheter i appen er gitt på lisens (ikke solgt) til deg, og at du ikke har noen rettigheter i eller til Appen eller teknologien, annet enn retten til å bruke disse i samsvar med vilkårene i denne sluttbrukeravtalen.
5.2 Du anerkjenner at du ikke har noen rettighet til å få tilgang til Appen i kildekodeform.
6. Oppdateringer og Ansvarsbegrensning
6.1 Vi vil levere oppdateringer kostnadsfritt så lenge sluttbrukeravtalen gjelder.
6.2 Du anerkjenner at Appen ikke er utviklet for å oppfylle dine individuelle behov og at det derfor er ditt ansvar å sikre at fasilitetene og funksjonene i Appen oppfyller dine behov.
6.2 Vi støtter kun Appen for hjemmebruk og privat bruk. Du godtar å ikke bruke appen til noen kommersielle, forretnings- eller salgsformål, og Honda har intet ansvar overfor deg for eventuelle tap av profitt, tap av forretning, forretningsavbrudd eller tap av forretningsmulighet.
6.3 Vi er kun ansvarlige for tap eller skade som påføres deg, som følger av ufravikelig norsk lov.
7. Angrerett
7.1 Du har rett til å gå fra denne avtalen innen 14 dager uten å oppgi noen grunn for dette.
Angrefristen utløper 14 dager etter inngåelsen av avtalen.
7.2 For å utøve angreretten må du informere oss Honda Motor Europe Ltd, adresse P.O. Box 454 1401 Ski, telefonnummer +47 64 86 05 00, e-post adresse berema@berema.no om din beslutning om å gå fra denne avtalen i en utvetydig erklæring (f.eks. et brev sendt per post eller e-post). Du kan bruke angrerettskjemaet i punkt 7.4, men det er ikke obligatorisk.
7.3 For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender meldingen om utøvelse av angreretten før angrefristen er utløpt.
7.3 Standard angrerettskjema
Fyll ut og returner dette skjemaet dersom du ønsker å gå fra avtalen
Utfylt skjema sendes til Honda Motor Europe Ltd, adresse P.O. Box 454 1401 Ski eller berema@berema.no
- Jeg/vi underretter herved om at jeg/vi ønsker å gå fra min/vår avtale om kjøp av varer(*)/tjenester (*)
- Avtalen ble inngått den (*)/Varen ble mottatt den (*)
- Navn på forbruker
- Adresse til forbruker
- Dato
- Underskrift
8. Varighet og oppsigelse
8.1 Vi kan si opp denne sluttbrukeravtalen umiddelbart gjennom skriftlig varsel til deg:
(a) hvis du begår en betydelig eller vedvarende overtredelse av denne sluttbrukeravtalen, eller
(b) hvis du overtrer noen av lisensbegrensningene eller begrensningene for akseptabel bruk.
8.2 Ved oppsigelse uansett årsak:
(a) opphører alle rettigheter som er gitt deg under denne sluttbrukeravtalen
(b) du må umiddelbart avslutte alle aktiviteter som er autorisert av denne sluttbrukeravtalen, inkludert din bruk av eventuelle tjenester som leveres via appen, og
(c) du må umiddelbart slette eller fjerne Appen fra enheten din, og bekrefte til oss at du har gjort dette og har destruert eventuelle fullstendige eller delvise kopier av appen du har laget i overtredelse av denne sluttbrukeravtalen.
9. Hendelser utenfor vår kontroll
9.1 Vi vil ikke påta oss ansvar eller være ansvarlige for enhver manglende ytelse eller forsinkelse av ytelse av, noen av våre forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen som er forårsaket av enhver handling eller hendelse utenfor vår rimelige kontroll, inkludert svikt av offenlige eller private telekommunikasjonsnettverk («hendelser utenfor vår kontroll»).
9.2 Hvis det finner sted en hendelse utenfor vår kontroll som påvirker ytelsen til våre forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen:
(a) utsettes våre forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen, og tiden for ytelse av våre forpliktelser forlenges for varigheten av hendelsen utenfor vår kontroll, og
(b) vi vil legge ned rimelig innsats for å finne en løsning som gjør at vi kan utføre våre forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen til tross for hendelsen utenfor vår kontroll.
10. Andre viktige vilkår
10.1 Vi kan overføre våre rettigheter og forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen til en annen organisasjon, men dette vil ikke påvirke dine rettigheter eller våre forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen.
10.2 Du kan kun overføre dine rettigheter eller forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen til en annen person med vårt skriftlige samtykke.
10.3 VIKTIG – dersom du overfører eierskapet for din Honda Miimo, må du se til at du varsler Honda om dette umiddelbart gjennom å kontakte oss ved bruk av kontaktopplysningene som vises i vedlegg 1 av dette dokumentet.
10.4 Hvis vi insisterer at du utfører noen av dine forpliktelser under denne sluttbrukeravtalen, eller hvis vi ikke utøver våre rettigheter overfor deg, eller hvis vi utsetter å gjøre dette, betyr ikke dette at vi har oppgitt våre rettigheter overfor deg, og det vil ikke bety at du ikke trenger å overholde disse forpliktelsene. Hvis vi overser en overtredelse fra din side, vil vi gjøre dette kun skriftlig, og det vil ikke bety at vi automatisk kommer til å godta eventuell senere overtredelse fra din side.
10.5 Hver av betingelsene i denne sluttbrukeravtalen fungerer separat. Hvis en domstol eller pågjeldende myndighet bestemmer at en av betingelsene er ulovlig eller umulig å håndheve, skal de øvrige vilkårene fortsatt gjelde fullt ut.
10.6 Merk at denne sluttbrukeravtalen, dens innhold og utforming, er underlagt norsk lov.
11. Dataforordningen
11.1 I samsvar med forordning (EU) 2023/2854 («Dataforordningen») anerkjenner og respekterer vi dine rettigheter til tilgang til og bruk av data som genereres gjennom din bruk av appen og tilknyttede produkter eller tjenester.
11.2 Bestemmelsene i Dataforordningsvedlegget til disse vilkårene utgjør en integrert del av din juridisk bindende avtale med Honda Motor Europe Ltd. («Honda»). Honda og Honda Motor Co. Ltd, Japan, er enhetene som samler inn, kontrollerer og administrerer data generert av det tilknyttede produktet og appen. Disse bestemmelsene beskriver dine rettigheter som bruker og Hondas forpliktelser som Datainnehaver i henhold til Dataforordningen.
11.3 Dersom du har rett til å be om tilgang til data generert ved din bruk av det tilknyttede produktet og/eller appen fra Honda, vil Honda Motor Europe Ltd., Storbritannia, gi slik tilgang i henhold i et strukturert, vanlig brukt og maskinlesbart format, gratis, i henhold til Dataforordningsvedlegget. Dette gjelder også for forespørsler rettet til Honda Motor Co. Ltd, Japan, hvor Honda Motor Europe Ltd. handler på vegne av Honda Motor Co. Ltd., Japan.
11.4 Der det er aktuelt, vil Honda sikre at eventuelle ordninger for datatilgang eller datadeling med tredjeparter overholder kravene til rettferdighet, åpenhet og interoperabilitet som er fastsatt i Dataforordningen, inkludert forbudet mot urettferdige kontraktsvilkår i henhold til artikkel 13.
11.5 I tilfelle konflikt mellom disse vilkårene og Dataforordningsvedlegget, skal bestemmelsene i Dataforordningsvedlegget ha forrang med hensyn til enhver sak som reguleres av Dataforordningen.
12. Kommunikasjon mellom oss og støtte
12.1 Hvis du ønsker å kontakte oss skriftlig, eller hvis noen betingelse i denne sluttbrukeravtalen krever at du gir oss skriftlig varsel, kan du kontakte oss ved bruk av kontaktopplysningene som finnes i vedlegg 1 av dette dokumentet. Vi kommer til å bekrefte mottak av dette ved å kontakte deg skriftlig.
12.2 Hvis vi må kontakte deg eller varsle deg skriftlig, vil vi gjøre dette per e-post eller forhåndsbetalt post til den adressen du oppgir i din forespørsel for appen.
12.3 Hvis du har behov for støtte i tilknytning til appen, kan du kontakte oss ved bruk av kontaktopplysningene som finnes i vedlegg 1 av dette dokumentet.
Denne avtalen trer i kraft fra datoen du aksepterer sluttbrukeravtalen.
VEDLEGG 1 – KONTAKTOPPLYSNINGER
ØSTERRIKE
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tlf.: +43 (0)2236 690 0
Faks: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
BALTIKUM
(Estland/Latvia/Litauen)
Tlf.: +372 651 7300
Faks: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Tallinn Estland
BELGIA
Tlf.: +32 2620 10 00
Faks: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULGARIA
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgaria
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Tel: +3592 423 5879
Faks: +3592 423 5879
KROATIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tlf.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
KYPROS
Powerline Products Ltd
Kypros – Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tlf.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
TSJEKKIA
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 – Velka Chuchle
Tlf.: +420 2 838 70 850
Faks: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DANMARK
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tlf.: +45 36 34 25 50
www.tima.dk
FINLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tlf.: +358 207757200
Faks: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANKRIKE
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tlf. : 01 60 37 30 00
Faks: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
TYSKLAND
Tlf.: 01805 20 20 90
Faks: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
HELLAS
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tel: +30 210 519 31 10
Faks: +30 210 519 31 14
UNGARN
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tlf.: +36 23 444 971
Faks: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRLAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tlf.: +353 1 4381900
Faks: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALIA
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tlf.: +848 846 632
Faks: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tlf.: +356 21 498 561
Faks: +356 21 480 150
NORD-MAKEDONIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tlf.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORGE
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tlf.: +47 64 86 05 00
Faks: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
POLEN
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Tlf.: +48 (22) 861 43 01
Faks: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGAL
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tlf.: +351 211 303 000
Faks: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
ROMANIA
Agrisorg Srl
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tlf.: (+4) 0259 458 336
SERBIA og MONTENEGRO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tlf.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVAKIA
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tlf.: +421 2 32131111
Faks: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOVENIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tlf.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SPANIA og alle provinser
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga – Barcelona
Tlf.: +34 93 860 50 25
Faks: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
SVERIGE
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 – Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tlf.: +46 (0)40 600 23 00
Faks: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SVEITS
Tlf.: +41 (0)22 989 05 00
Faks: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TYRKIA
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tlf.: +90 262 999 23 00
Faks: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
STORBRITANNIA
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tlf.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
Dataforordningsvedlegg
1. Bakgrunn og parter
1.1 Dette vedlegget fastsetter forpliktelser for å oppfylle kravene i Dataforordningen.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannia, og Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, er enhetene som samler inn, kontrollerer eller administrerer data generert av det tilknyttede produktet og appen. Begge enhetene er Datainnehavere i henhold til Dataforordningen.
1.3 I dette vedlegget finner du følgende ord:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. omtales som "HME" eller "Datainnehaver" og Honda Motor Company Ltd., referert til som "Honda Japan".
1.3.2 Du blir referert til som «brukeren».
Datainnehaver og bruker omtales samlet som «partene» og individuelt som en «part» i henhold til dette Dataforordningvedlegget.
Bare Datainnehaver og Bruker er parter i disse Data Act-vilkårene. Når det blir bedt om datatilgang fra Honda Japan, vil Datainnehaveren gi slik tilgang på vegne av Honda Japan, men i eget navn underlagt vilkårene og betingelsene i dette Dataforordningsvedlegget.
2. Produkt/relatert tjeneste
2.1 Dette vedlegget gjelder med hensyn til brukerens robotgressklipper (referert til som "Produkter") og Honda mobilapplikasjonsprogramvare, kjent som Mii-monitor (herunder bruk av denne appen).
3. Data som omfattes av vedlegget
3.1 Dataene som dekkes av dette vedlegget («dataene») består av alle lett tilgjengelige produktdata eller relaterte tjenestedata knyttet til brukeren i henhold til Dataforordningen.
4. Andre data enn personopplysninger: Databruk og deling av Datainnehaveren
Avtalt bruk av andre data enn personopplysninger av Datainnehaveren
4.1 Datainnehaveren kan bare bruke og dele data som ikke er personopplysninger til eget bruk for følgende formål:
4.1.1 Utførelse av avtale med brukeren eller aktiviteter knyttet til en slik avtale (f.eks. utstedelse av fakturaer, generering og levering av rapporter eller analyser, økonomiske anslag, konsekvensvurderinger, beregning av personalfordeler);
4.1.2 Gi støtte, garanti, garanti eller lignende tjenester eller for å vurdere brukerens, Datainnehaverens eller tredjeparts krav (f.eks. angående funksjonsfeil på produktet) relatert til produktet eller relatert tjeneste;
4.1.3 Overvåking og vedlikehold av funksjonen, sikkerheten og sikkerheten til produktet eller den relaterte tjenesten;
4.1.4 Forbedre funksjonen til et produkt eller en relatert tjeneste som tilbys av Datainnehaveren;
4.1.5 Utvikling av nye produkter eller tjenester, inkludert løsninger for kunstig intelligens (AI), av Datainnehaveren, av tredjeparter som handler på vegne av Datainnehaveren (dvs. der Datainnehaveren bestemmer hvilke oppgaver som skal overlates til slike parter og fordeler av disse), i samarbeid med andre parter eller gjennom spesialselskaper (for eksempel joint ventures);
4.1.6 Aggregering av disse dataene med andre data eller oppretting av avledede data, for ethvert lovlig formål, inkludert med sikte på å selge eller på annen måte gjøre tilgjengelig slike aggregerte eller avledede data til tredjeparter, forutsatt at slike data ikke gjør det mulig å identifisere spesifikke data som overføres til Datainnehaveren fra det tilknyttede produktet, eller gjør det mulig for en tredjepart å utlede disse dataene fra datasettet.
4.2 Datainnehaveren forplikter seg til ikke å bruke dataene til å få innsikt i den økonomiske situasjonen, eiendelene og produksjonsmetodene til brukeren, eller om brukerens bruk av produktet eller den relaterte tjenesten på noen annen måte som kan undergrave brukerens kommersielle stilling på noen annen måte som kan undergrave brukerens kommersielle stilling på markedene der brukeren er aktiv, avhengig av hva som er relevant for brukerens natur. Ingen av databruksområdene som er avtalt i henhold til avsnitt 4.1, kan tolkes som å inkludere slik databruk, og Datainnehaveren forplikter seg til å sikre, med passende organisatoriske og tekniske midler, at ingen tredjepart, utenfor Datainnehaverens organisasjon eller selskaper i Honda-gruppen, engasjerer seg i slik databruk.
Deling av andre data enn personopplysninger med tredjeparter og bruk av behandlingstjenester
4.3 Datainnehaveren kan dele med tredjeparter data som ikke er personopplysninger, hvis:
4.3.1 Dataene brukes av tredjeparten utelukkende til følgende formål:
(a) hjelpe Datainnehaveren med å oppnå formålene som er tillatt i henhold til avsnitt 4.1;
(b) oppnå, i samarbeid med Datainnehaveren eller gjennom spesialselskaper, formålene som er tillatt i henhold til avsnitt 4.1; og
4.3.2 Datainnehaveren kontraktsmessig binder tredjeparten:
(i) ikke å bruke dataene til noe formål eller på noen måte gå utover bruken som er tillatt i samsvar med tidligere avsnitt 4.3.1(a);
(ii) for å overholde punkt 4.2;
(iii) ikke å dele disse dataene videre, unntatt i den utstrekning Datainnehaveren har brukerens samtykke til slik videre overføring, eller med mindre slik datadeling er nødvendig, i brukerens interesse, for å oppfylle dette vedlegget. Punktene (i) til (iii) ovenfor må inkluderes i kontraktene med mottakere for videre deling.
4.4 Brukeren gir herved Datainnehaveren en ugjenkallelig lisens til å bruke og dele dataene i samsvar med punkt 4.1 og 4.3.
4.5 Brukeren gir de samme rettighetene til å bruke og dele (med Honda-tilknyttede konsernselskaper) de data som ikke er personopplysninger for de formål som er angitt i punkt 4.1 til Honda Japan og Honda Japan skal ha de samme rettighetene til å dele dataene med tredjeparter som angitt i punkt 4.3. Datainnehaveren skal sørge for at Honda Japan selv overholder de forpliktelser som er angitt i punkt 4.3.2 ovenfor. Brukeren gir herved Honda Japan en ugjenkallelig lisens til å bruke og dele dataene i samsvar med punkt 4.1 og 4.3
5. Personopplysninger: Bruk og deling av Datainnehaveren
5.1 Datainnehaveren kan bruke, dele med tredjeparter eller på annen måte behandle data som er personopplysninger, forutsatt at den har et rettslig grunnlag for å gjøre det. Datainnehaverens personvernerklæring [LINK] [CF1] gir ytterligere detaljer.
6. Datatilgang for brukeren på forespørsel
Dersom brukeren ikke kan få direkte tilgang til dataene fra produktet eller den relaterte tjenesten i samsvar med artikkel 3 (1) i Dataforordningen, har brukeren rett til å få tilgang til dataene fra Datainnehaveren på forespørsel (via appen eller annen metode kommunisert av Datainnehaveren), i samsvar med vilkårene i dette vedlegget og artikkel 4 i Dataforordningen.
7. Dataegenskaper og tilgangsordninger
7.1 Datainnehaveren skal gjøre dataene tilgjengelige for brukeren:
7.1.1 gratis for brukeren; og
7.1.2 uten noen representasjon eller garanti med hensyn til kvaliteten eller innholdet i dataene utover det som følger av artikkel 4 (1) i Dataforordningen.
8. Ensidige endringer av Datainnehaveren
8.1 Til tross for eventuelle endringer i henhold til klausul 1.3 i vilkårene og betingelsene for Mii-monitor, kan Datainnehaveren i god tro ensidig endre spesifikasjonene for dataene eller tilgangsordningene gitt i henhold til dette vedlegget, dersom dette er saklig begrunnet – for eksempel en teknisk endring på grunn av en sikkerhetssårbarhet i Datainnehaverens infrastruktur eller andre legitime grunner.
8.2 Datainnehaveren skal varsle brukeren om endringen uten unødig opphold. Dersom endringen kan påvirke brukerens tilgang til og bruk av dataene mer enn ubetydelig, skal Datainnehaveren varsle brukeren i rimelig tid før endringen trer i kraft, med mindre det er umulig eller urimelig etter omstendighetene, for eksempel ved behov for umiddelbare endringer på grunn av en oppdaget sikkerhetssårbarhet.
9. Anvendelse av ordninger med forretningshemmeligheter
9.1 Bestemmelsene nedenfor gjelder utelukkende for data eller metadata som er inkludert i dataene som skal gjøres tilgjengelig av Datainnehaveren til brukeren, som er beskyttet som forretningshemmeligheter (som definert i forretningshemmelighetsdirektivet som innehas av Datainnehaveren] eller en annen innehaver av forretningshemmelighet (som definert i nevnte direktiv).
9.2 Dataene som er beskyttet som forretningshemmeligheter («Identifiserte forretningshemmeligheter») og identiteten til innehaveren(e) av forretningshemmeligheten skal identifiseres for brukeren av Datainnehaveren på en rimelig måte.
9.3 Forpliktelsene nedenfor forblir i kraft etter oppsigelse av den tilsvarende produkt- og/eller tjenestekontrakten, med mindre annet er avtalt mellom partene.
9.4 Forpliktelsene for brukere i forbindelse med identifiserte forretningshemmeligheter gjelder også dersom en bruker får tilgang til data via direkte tilgang etter artikkel 3 (1) i Dataforordningen.
Beskyttelsestiltak som skal iverksettes av brukeren
9.5 Brukeren skal følge beskyttelsestiltakene som er angitt i vedlegget til dette Dataforordningsvedlegget ("Brukertiltak»).
9.6 Hvis brukeren har tillatelse til å gjøre data som er beskyttet som forretningshemmeligheter tilgjengelig for en tredjepart, må brukeren (i) informere Datainnehaveren på forhånd, spesifisere de aktuelle dataene, og gi Datainnehaveren identiteten og kontaktinformasjonen til tredjeparten og (ii) må kun dele identifiserte forretningshemmeligheter dersom tredjeparten har signert en avtale som inneholder en forpliktelse til å følge Brukertiltak, og sikrer at denne forpliktelsen har bindende virkning overfor Datainnehaveren.
9.7 For å verifisere om og i hvilken grad brukeren har implementert og opprettholder brukertiltak, skal brukeren på forespørsel fra Datainnehaveren fremlegge bevis som viser dette.
Beskyttelsestiltak iverksatt av Datainnehaveren
9.8 Datainnehaveren kan også iverksette tekniske og organisatoriske beskyttelsestiltak for å bevare konfidensialiteten til de delte og på annen måte avslørte identifiserte forretningshemmelighetene (f.eks. gjøre dataene tilgjengelige via kryptert filoverføring eller lagringsmetoder). Datainnehaveren kan ensidig legge til ytterligere passende tekniske og organisatoriske beskyttelsestiltak, i samsvar med dette avsnittet. Alle disse tiltakene samlet utgjør "Datainnehavertiltak".
9.9 Brukeren skal ikke endre eller fjerne slike Datainnehavertiltak uten at dette er avtalt mellom partene.
10. Plikt til å dele og rett til å nekte, holde tilbake eller avslutte
10.1 Datainnehaveren skal dele dataene, inkludert identifiserte forretningshemmeligheter, i samsvar med dette vedlegget, og kan kun nekte, holde tilbake eller avslutte delingen av identifiserte forretningshemmeligheter i de tilfeller som er uttrykkelig angitt nedenfor.
10.2 Dersom Brukertiltak og Datainnehavertiltak ikke er vesentlig tilstrekkelige til å beskytte en bestemt identifisert forretningshemmelighet, kan Datainnehaveren ved å varsle brukeren med en detaljert beskrivelse av hvorfor tiltakene ikke er tilstrekkelige:
10.2.1 ensidig øke beskyttelsestiltakene for den spesifikke identifiserte forretningshemmeligheten det gjelder, i samsvar med § 9, eller
10.2.2 be om at det blir enighet om ytterligere beskyttelsestiltak. Hvis det ikke er enighet om nødvendige tilleggstiltak etter rimelig tid, og hvis behovet for slike tiltak er behørig begrunnet, for eksempel i en sikkerhetsrevisjonsrapport, kan Datainnehaveren suspendere delingen av den spesifikke identifiserte forretningshemmeligheten ved å varsle brukeren og til den kompetente myndigheten som er utpekt i henhold til artikkel 37 i Dataforordningen, med kopi av dette sendt til brukeren.
Datainnehaveren må fortsette å dele alle identifiserte forretningshemmeligheter annet enn disse spesifikke identifiserte forretningshemmelighetene.
10.3 Hvis det i unntakstilfeller er stor sannsynlighet for at Datainnehaveren vil lide alvorlig økonomisk skade ved avsløring av en bestemt identifisert forretningshemmelighet til brukeren til tross for at Brukertiltakene og Datainnehavertiltakene er implementert, vil Datainnehaveren kan holde tilbake eller suspendere delingen av den spesifikke identifiserte forretningshemmeligheten det gjelder. Dette kan kun gjøres dersom det gis et behørig begrunnet varsel til brukeren og til den kompetente myndigheten utpekt etter artikkel 37 i Dataforordningen, med kopi til brukeren. Datainnehaveren må imidlertid fortsette å dele alle identifiserte forretningshemmeligheter annet enn de spesifikke identifiserte forretningshemmelighetene.
10.4 Hvis brukeren (i) unnlater å implementere og vedlikeholde sine Brukertiltak, eller (ii) endrer/fjerner Datainnehavertiltakene, og hvis denne unnlatelsen er behørig begrunnet av Datainnehaveren, kan Datainnehaveren holde tilbake eller suspendere delingen av de aktuelle identifiserte forretningshemmelighetene inntil brukeren har rettet opp hendelsen eller problemet som beskrevet nedenfor:
10.4.1 Datainnehaveren skal uten unødig opphold gi et behørig begrunnet varsel til brukeren og til den kompetente myndigheten utpekt etter artikkel 37 i Dataforordningen.
10.4.2 Ved mottak av dette varselet må brukeren (i) løse hendelsen/problemet uten unødig forsinkelse, og (ii) løse problemet i samråd med Datainnehaveren.
10.5 I tilfelle Datainnehaveren holder tilbake eller suspenderer delingen av data i henhold til avsnitt 10.3 eller 10.4 ovenfor, uten at det berører eventuelle oppsigelser som oppstår under punkt 8 i vilkårene og betingelsene for Mii-monitor, kan Datainnehaveren si opp sin tilsvarende kontrakt med brukeren for levering av apptjenesten dersom:
10.5.1 alle betingelsene i, der det er aktuelt, avsnitt 10.3 eller avsnitt 10.4 er oppfylt;
10.5.2 ingen løsning er funnet av partene etter, til tross for et forsøk på å finne en minnelig løsning, inkludert etter intervensjon fra den kompetente myndigheten som er utpekt i henhold til Dataforordningen artikkel 37, og
10.5.3 brukeren har ikke blitt tildelt av en kompetent domstol med rettsavgjørelse som forplikter Datainnehaveren til å gjøre dataene tilgjengelige, og det er ingen pågående rettssaker for en slik avgjørelse.
10.6 I tilfelle brukeren gir feilaktige fremstillinger om sin overholdelse av vilkårene i dette vedlegget, og hvis denne unnlatelsen er behørig begrunnet av Datainnehaveren, har Datainnehaveren rett til å holde tilbake eller suspendere delingen av data i henhold til dette vedlegget, og kan si opp tjenesten i samsvar med punkt 8 i vilkårene og betingelsene for Mii-monitor.
11. Slutt på produksjon og destruksjon av krenkende materialer
11.1 Uten at det berører andre rettsmidler som er tilgjengelige for Datainnehaveren, hvis endrer eller fjerner tekniske beskyttelsestiltak som er iverksatt av Datainnehaveren eller ikke opprettholder de tekniske og organisatoriske tiltakene som er iverksatt av dem i henhold til dette vedlegget, kan Datainnehaveren be brukeren:
11.1.1 å slette dataene som er gjort tilgjengelig av Datainnehaveren eller kopier av disse, og/eller
11.1.2 avslutte produksjonen, tilbudet eller slutte å bringe i omsetning eller bruken av materialer, avledede data eller tjenester produsert på grunnlag av kunnskap innhentet gjennom de identifiserte forretningshemmelighetene, eller import, eksport eller lagring av krenkende materiale for disse formålene, og ødelegge krenkende materiale, der det er en alvorlig risiko for at ulovlig bruk av disse dataene vil forårsake betydelig skade på Datainnehaveren eller innehaveren av forretningshemmeligheten eller hvor et slikt tiltak ikke ville være uforholdsmessig i lys av interessene til Datainnehaveren eller innehaveren av forretningshemmeligheten; og/eller
11.1.3 kompensere enhver part som lider av misbruk eller avsløring av slike ulovlig tilgjengelige eller brukte data.
12. Oppbevaring av data beskyttet som identifiserte forretningshemmeligheter
12.1 Når Datainnehaveren i henhold til dette vedlegget utøver retten til å holde tilbake, suspendere eller på annen måte avslutte eller nekte datadeling til brukeren, skal slike data gjøres tilgjengelig for brukeren når passende beskyttelsestiltak er avtalt og implementert, forutsatt at dataene fortsatt er lett tilgjengelige for Datainnehaveren.
12.2 Datainnehaveren skal oppbevare de relevante dataene i en rimelig periode, forutsatt at slike data forblir lett tilgjengelige og oppbevaring ikke medfører en uforholdsmessig byrde. Oppbevaringsplikten opphører dersom en kompetent myndighet eller domstol i en bindende avgjørelse tillater sletting av slike lagrede data, eller dersom den tilsvarende kontrakten med brukeren opphører.
12.3 Datainnehaveren vil bære de nødvendige kostnadene for å oppbevare dataene i henhold til punkt 12.2. Brukeren skal imidlertid dekke slike kostnader helt eller delvis dersom tilbakeholdelsen, suspensjonen eller nektelsen av å oppgi data skyldes at brukeren har handlet i ond tro.
13. Tillatt bruk og deling av data
13.1 Brukeren kan bruke dataene som er gjort tilgjengelig av Datainnehaveren på forespørsel for ethvert lovlig formål og/eller dele dataene fritt med de begrensninger som følger nedenfor.
Uautorisert bruk og deling av data
13.2 Brukeren skal ikke gjøre følgende:
13.2.1 bruke dataene til å utvikle et tilknyttet produkt som konkurrerer med produktet, eller dele dataene med en tredjepart med dette formålet;
13.2.2 bruke slike data til å utlede innsikt om den økonomiske situasjonen, eiendelene eller produksjonsmetodene til produsenten eller, der det er aktuelt, Datainnehaveren;
13.2.3 bruke tvangsmidler for å få tilgang til data eller, for det formålet, misbrukshull i Datainnehaverens tekniske infrastruktur som er utformet for å beskytte dataene;
13.2.4 dele dataene med en tredjepart som anses som en portvokter i henhold til artikkel 3 i forordning (EU) 2022/1925 (som er store teknologiplattformer som fungerer som avgjørende tilgangspunkt for bedrifter for å nå forbrukere, som kan ha en betydelig innvirkning og varig tilstedeværelse i et marked);
13.2.5 bruke dataene de mottar til formål som bryter med EU-lovgivningen eller gjeldende nasjonal lovgivning.
13.3 Datadeling på brukerens forespørsel med en datamottaker
Gjøre data tilgjengelig for en datamottaker
13.4 Dataene skal på forespørsel fra brukeren gjøres tilgjengelig for en datamottaker (datamottakeren kan bli pålagt å betale for slik levering). Denne forespørselen:
13.4.1 skal sendes inn via Honda Data Services-portalen eller en annen metode instruert av Datainnehaveren;
13.4.2 må ikke være til fordel for en tredjepart som anses som portvokter i henhold til artikkel 3 i forordning (EU) 2022/1925 og ikke kan gjøres i forbindelse med testing av nye tilknyttede produkter, stoffer eller prosesser som ennå ikke er brakt i omsetning
14. Overføring av bruk og flere brukere
Overføring av bruk
14.1 Når brukeren, på et grunnlag som er tillatt i henhold til kontrakten for det tilsvarende produktet og/eller tjenesten, kontraktsmessig overfører: (i) eierskap til produktet, og/eller (ii) sine rettigheter til å bruke produktet og/eller motta relaterte tjenester, til en etterfølgende fysisk eller juridisk person ('Etterfølgende bruker') og mister statusen til en bruker etter overføringen til en etterfølgende bruker, må brukeren:
14.1.1 sørge for at den etterfølgende brukeren ikke kan bruke den opprinnelige brukerens konto (ved ikke å la andre/påfølgende sykkelbrukere få tilgang til/bruke kontoen ved å dele påloggingsdetaljer, for eksempel),
14.1.2 varsle Datainnehaveren om overføringen.
14.2 Rettighetene til Datainnehaveren til å bruke produktdata eller data fra relaterte tjenester generert før overføringen vil ikke bli påvirket av en overføring i den perioden som beholdes av Datainnehaveren i henhold til gjeldende oppbevaringspolicy.
Flere brukere
14.3 Når den første brukeren [gir en rett til å bruke produktet og/eller relaterte tjenester til en annen part («Tilleggsbruker») og samtidig beholder sin posisjon som bruker, eller der det er flere brukere av en eller annen grunn, forplikter partene seg til å overholde kravene i denne bestemmelsen.
14.4 Brukeren må:
14.4.1 bare be om tilgang til data som ikke er relatert til de andre brukerne, unntatt der brukeren har sørget for at tilgang til data fra andre brukere er dekket av deres samtykke eller av et juridisk grunnlag under GDPR, hvis aktuelt; og
14.4.2 sørg for at Tilleggsbrukeren ikke kan bruke den opprinnelige brukerens konto;
14.4.3 fungere som et første kontaktpunkt for Tilleggsbrukeren hvis Tilleggsbrukeren fremsetter en forespørsel i henhold til artikkel 4 eller 5 i Dataforordningen eller et krav om Datainnehaverens bruk eller tilgjengeliggjøring av dataene (da det ikke er mulig for en Tilleggsbruker å gjøre slike forespørsler via appen).
14.4.4 sørge for at Tilleggsbrukeren godtar vilkårene i dette vedlegget eller vilkår som i det vesentlige gjenspeiler innholdet i dette vedlegget med bindende virkning til fordel for Datainnehaveren og Honda Japan, spesielt
(a) vilkårene i punkt 4.1, 4.3 og 4.4 om Datainnehaverens bruk og deling av dataene, og
(b) punkt 4.5 for rettigheter gitt til Honda Japan.
15. Overholdelse av lover som beskytter personopplysninger
15.1 I den utstrekning en forespørsel fra brukeren om å gjøre data tilgjengelig for brukeren eller til en datamottaker gjelder data som er personopplysninger, og den anmodende brukeren ikke er den registrerte,
15.1.1 forespørselen må bare sendes inn hvis det er et gyldig rettslig grunnlag for å gjøre personopplysninger tilgjengelig i henhold til artikkel 6 i forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og bare, der det er relevant, vilkårene fastsatt i artikkel 9 i denne forordningen og i artikkel 5(3) i direktiv 2002/58/EF (direktiv om personvern og elektronisk kommunikasjon) er oppfylt.
15.1.2 Brukeren må angi overfor Datainnehaveren i hver slik forespørsel det rettslige grunnlaget for behandling og er fullt ansvarlig for å sikre at tilgjengeliggjøring av personopplysninger ved hver forespørsel er dekket av tilstrekkelig juridisk grunnlag. Datainnehaveren kan på forespørsel kreve at brukeren fremlegger dokumentasjon som beviser eksistensen av det rettslige grunnlaget som er oppgitt.
15.1.3 Brukeren skal straks informere Datainnehaveren dersom det rettslige grunnlaget ikke lenger er tilgjengelig for å dekke den forespurte tilgjengeliggjøringen av data (for eksempel dersom den registrerte har trukket tilbake samtykke, behandling ikke lenger er nødvendig for å oppfylle en avtale, eller andre relevante forhold har endret seg).
15.1.4 Brukeren skal sørge for at den registrerte er tilstrekkelig informert om de spesifikke, eksplisitte og legitime formålene med behandlingen av dataene som er gjort tilgjengelig for brukeren eller en annen datamottaker, og om hvordan den registrerte effektivt kan utøve sine rettigheter.
15.1.5 Brukeren er alene ansvarlig for å avtale formålene og betingelsene med datamottakeren, og Datainnehaveren kan ikke holdes ansvarlig for at slik avtale ikke foreligger mellom brukeren og tredjeparten.
15.2 Datainnehaveren kan nekte og/eller suspendere tilgjengeliggjøringen av data i tilfelle den har legitime bekymringer om eksistensen og gyldigheten av det juridiske grunnlaget presentert av brukeren eller i tilfelle den har noen annen grunn til å tro at tilgjengeliggjøring av dataene kanskje ikke er i samsvar med lover.
16. Erstatning fra bruker for ulovlig bruk og deling av produkt eller relaterte tjenester Data
16.1 Hvis brukeren klanderverdig bryter sine forpliktelser som angitt i dette vedlegget, og et slikt brudd resulterer i ulovlig bruk og deling av data fra produkter eller relaterte tjenester, av Datainnehaveren eller Honda Japan, skal brukeren holde Datainnehaveren eller Honda Japan skadesløs mot eventuelle krav (for skader, forføyninger mv.) av den etterfølgende eller ekstra brukeren mot Datainnehaveren eller Honda Japan som følge direkte av et slikt brudd. Skadesløsholdelsesplikten skal bare gjelde i den grad brukeren er ansvarlig for bruddet (dvs. i tilfeller av forsett eller uaktsomhet). Dette skal ikke påvirke Datainnehaverens og Honda Japans forpliktelse til å redusere skader.
17. Varighet og oppsigelse
17.1 Rettighetene og forpliktelsene i henhold til dette vedlegg vil opphøre å gjelde:
17.1.1 når produktet eller den relaterte tjenesten ikke lenger er i stand til å generere dataene, eller
17.1.2 når brukeren overfører eierskapet til produktet eller når brukerens rettigheter med hensyn til produktet i henhold til en leie-, leasing- eller lignende avtale eller brukerens rettigheter med hensyn til den relaterte tjenesten opphører, eller
17.1.3 når begge parter er enige om det.
Andre og tredje underavsnitt ovenfor skal ikke berøre vilkårene i vedlegget som forblir i kraft mellom Datainnehaveren og enhver etterfølgende eller Tilleggsbruker.
17.2 Utløp eller oppsigelse av brukerens kontrakt for et produkt eller en tjeneste:
17.2.1 fritar begge Parter fra deres tilknyttede forpliktelse til å utføre og motta fremtidige ytelser i henhold til dette vedlegg, men påvirker ikke de rettigheter og forpliktelser som har påløpt frem til oppsigelsestidspunktet,
17.2.2 berører ikke noen bestemmelse i dette vedlegg som skal gjelde deretter, som forblir i full kraft og virkning;
17.2.3 vil ha den effekt at Datainnehaveren umiddelbart skal slutte å hente dataene som er generert eller registrert fra datoen for oppsigelse eller utløp;
17.3 Uavhengig av oppsigelse eller utløp av dette vedlegget, har Datainnehaveren fortsatt rett til å bruke og dele dataene som er generert eller registrert før datoen for oppsigelse eller utløp som spesifisert i dette vedlegget og/eller den aktuelle kontrakten.
17.4 Punkt 17.3 gjelder tilsvarende for Honda Japan.
17.5 Bruker erkjenner at hvis bruker bestemmer seg for å slette appen, vil dataene ikke lenger være tilgjengelige.
18. Brudd på dette vedlegget, spesifikke rettsmidler og ansvarsbegrensning
Grunnleggende manglende ytelse
18.1 En parts manglende oppfyllelse av en forpliktelse er grunnleggende for dette vedlegg dersom den manglende oppfyllelsen
18.1.1 ville forårsake betydelig skade for den andre parten; eller
18.1.2 den manglende oppfyllelse i vesentlig grad fratar den fornærmede Part det den hadde rett til å forvente etter dette vedlegg, med mindre den annen part ikke forutså og ikke med rimelighet kunne ha forutsett dette resultatet; eller
18.1.3 den manglende ytelsen er tilsiktet.
Unnskyldning for brudd
18.2 En parts manglende oppfyllelse er unnskyldt i den utstrekning den beviser at den skyldes en hindring utenfor dens rimelige kontroll (inkludert der det er forårsaket av den andre partens manglende oppfyllelse av sine plikter) og at den ikke med rimelighet kunne forventes å ha unngått eller overvunnet hindringen eller dens konsekvenser. Den misligholdte Part må sørge for at melding om hindringen og dens konsekvenser mottas av den andre Part innen rimelig tid etter at den misligholdte Part kjente eller burde ha kjent til omstendighetene.
Skader
18.3 Når en part krever erstatning for den andre partens brudd på sine forpliktelser i henhold til dette vedlegget, er den misligholdende parten bare ansvarlig for tap som med rimelighet kunne ha vært forutsett på tidspunktet for inngåelse av den tilsvarende kontrakten for et produkt og/eller en tjeneste – med mindre bruddet var forsettlig eller grovt uaktsomt.
Spesifikke rettsmidler (uten å begrense andre rettsmidler som er tilgjengelige i henhold til gjeldende lov)
18.4 I tilfelle brukeren har fått tilgang til eller brukt data i strid med dette vedlegget eller på annen måte unnlatt å overholde vilkårene i dette vedlegget, kan Datainnehaveren:
18.4.1 kreve at brukeren sletter alle data som er åpnet i strid med dette vedlegget sammen med kopier;
18.4.2 suspendere delingen av data med brukeren, inntil brukeren overholder sine forpliktelser i henhold til dette vedlegget, hvis manglende oppfyllelse av brukerens forpliktelser er grunnleggende;
18.4.3 avslutte brukerens tilgang til dataene, forutsatt at (i) manglende oppfyllelse av brukerens forpliktelser er grunnleggende, og (ii) det er rimelig og lovlig under omstendighetene for Honda å iverksette denne handlingen.
18.4.4 Brukeren kan trekke tilbake tillatelsen som er gitt til at Honda bruker dataene, ved å varsle Datainnehaveren, hvis:
(a) Datainnehaverens manglende oppfyllelse er grunnleggende, eller
(b) i tilfelle manglende ytelse som ikke er grunnleggende, har brukeren varslet Datainnehaveren og bruddet er ikke utbedret innen rimelig tid deretter.
Hvis brukeren trekker tilbake tillatelsen, kan det føre til at Honda ikke lenger kan tilby tjenesten.
19.5 Ingenting i denne klausulen skal begrense ansvar for forsett, grov uaktsomhet eller skade på liv, kropp eller helse, og der slikt ansvar ikke kan utelukkes i henhold til gjeldende lov.
19. Konfidensialitet
19.1 Følgende informasjon må anses som "konfidensiell informasjon":
19.1.1 informasjon som refererer til forretningshemmelighetene, økonomisk situasjon eller andre aspekter ved den andre partens virksomhet, med mindre den andre parten har offentliggjort denne informasjonen;
19.1.2 informasjon som refererer til brukeren og enhver annen beskyttet tredjepart, med mindre de allerede har offentliggjort denne informasjonen;
19.1.3 informasjon som refererer til gjennomføringen av dette vedlegg, inkludert eventuelle relaterte tvister.
19.2 Hver part samtykker i (i) å iverksette alle rimelige tiltak for å lagre den konfidensielle informasjonen på en sikker måte og holde den konfidensielle informasjonen i full fortrolighet; og (ii) ikke å avsløre eller gjøre slik informasjon tilgjengelig for en annen, med mindre mottakeren:
19.2.1 er juridisk forpliktet til å offentliggjøre eller tilgjengeliggjøre relevant informasjon;
19.2.2 må utlevere eller gjøre tilgjengelig relevant informasjon for å oppfylle sine forpliktelser i henhold til denne avtalen, og den andre parten (eller parten som gir den konfidensielle informasjonen eller berøres av utleveringen av den) med rimelighet kan anses å ha akseptert dette, eller
19.2.3 har innhentet skriftlig forhåndssamtykke fra den andre parten eller parten som gir den konfidensielle informasjonen eller er berørt av avsløringen.
19.3 Disse konfidensialitetsforpliktelsene gjelder etter oppsigelse av gjeldende kontrakt for produkter og/eller tjenester i en periode på 10 (ti) år.
19.4 Disse konfidensialitetsforpliktelsene fjerner ikke strengere forpliktelser: (i) i henhold til gjeldende lov, inkludert forordning (EU) 2016/679 (GDPR), eller (ii) (hvis aktuelt) bestemmelsene i dette vedlegget som beskytter forretningshemmeligheter.
20. Hele avtalen, modifikasjoner og adskillelse
20.1 Dette vedlegg utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til emnet og erstatter alle relaterte tidligere avtaler og forståelser mellom partene, muntlige eller skriftlige.
20.2 Med forbehold om eventuelle endringer som ellers er tillatt i henhold til de uttrykkelige vilkårene i dette vedlegg, vil enhver endring av dette vedlegg ellers bare være gyldig hvis partene er skriftlig avtalt, herunder i enhver elektronisk form som anses å oppfylle kravene i et skriftlig dokument (i tråd med god kommersiell praksis).
20.3 Hvis noen bestemmelse i dette vedlegget blir funnet å være ugyldig, ugyldig, ugyldig eller ikke kan håndheves av en eller annen grunn, vil de gjenværende bestemmelsene være upåvirket og vil fortsette å være gyldige og håndhevbare. Eventuelle hull eller tvetydigheter som oppstår må håndteres i henhold til følgende bestemmelse.
20.4 Dette vedlegget er inngått av Partene på bakgrunn av Partenes rettigheter og plikter etter Dataforordningen. Enhver bestemmelse i dette vedlegget må tolkes for å være i samsvar med Dataforordningen og annen EU-lovgivning eller nasjonal lovgivning vedtatt i samsvar med EU-lovgivningen, samt enhver gjeldende nasjonal lov som er forenlig med EU-retten og ikke kan fravikes ved avtale.
21. Tvisteløsning og gjeldende lov
21.1 Partene skal gjøre sitt beste for å løse tvister knyttet til dette vedlegg i minnelighet, og før de bringer en sak inn for en domstol eller domstol, å forelegge tvisten for et tvisteløsningsorgan i en medlemsstat som oppfyller vilkårene i Dataforordningen artikkel 10.
21.2 Innlevering av en tvist til et tvisteløsningsorgan i samsvar med ovennevnte bestemmelse påvirker imidlertid ikke brukerens rett til å sende inn en klage til den nasjonale kompetente myndigheten som er utpekt i samsvar med artikkel 37 i Dataforordningen, eller retten til enhver part til å søke et effektivt rettsmiddel for en domstol eller domstol i en medlemsstat.
Vedlegg til Dataforordningvedlegg:
Detaljer om tiltak for beskyttelse av forretningshemmeligheter
Tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak Dataene må beskyttes av anvendelse og drift av tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak, som (uten begrensning) bør omfatte: (1) Kryptering: Data må krypteres under hvile og under overføring ved hjelp av industristandardalgoritmer (f.eks. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Tilgangskontroller: Bruk av sterk godkjenning med flere faktorer, rollebaserte tilgangskontroller og policy for minste privilegium; (3) Overvåking og logging: Bruk av robuste loggingssystemer for å overvåke tilgang, oppbevaring og bruk av dataene til revisjonsformål; (4) Sikker lagring og infrastruktur: Tekniske og organisatoriske tiltak knyttet til nettverks-/lagringssikkerhet (f.eks. brannmurer), sikre konfigurasjoner (f.eks. delt lagring) og regelmessig sårbarhetstesting; (5) Behandlingsledelse: Når data blir redigert, slettet eller overført, bør slike prosesser være teknisk effektive og reviderbare; (6) Utbedring og testing: Fremskyndet løsning der eventuelle sikkerhetsfeil eller sårbarheter er identifisert, sammen med testing for å verifisere løsning; (7) Opplæring: Brukeren bør sørge for at den er tilstrekkelig kunnskapsrik/opplært i implementering og drift av disse beskyttelsestiltakene; (8) Honda sikkerhetskrav: På forespørsel fra Datainnehaveren, årlig utfylling av Honda GITSP SDLC minimum standard sjekkark levert til brukeren; (9) Varsling og respons på datahendelser: Se nærmere nedenfor.
Notater:
Varsling og respons på datahendelser Varslings- og reaksjonstiltak må utarbeides og drives i tilfelle misbruk, uautorisert avsløring eller annen sikkerhetshendelse knyttet til dataene (inkludert, uten begrensning, der brukeren identifiserer at den bryter sine forpliktelser til å bruke Brukertiltak), som (uten begrensning) bør omfatte: a) Umiddelbar varsling: Datainnehaveren må informeres umiddelbart (innen en time) om en slik hendelse, med en skriftlig oversikt over hva som har skjedd. Ytterligere påfølgende oppdateringer bør gis med detaljer om hendelsen, tiltak som er iverksatt og fremdrift for å løse/avbøte; b) Klare eskaleringsprosedyrer: Eskaleringsprosedyrer, for å sikre passende respons og avbøtende tiltak for hendelsen, må dokumenteres og implementeres etter behov; c) Hendelseshåndtering: Datahendelser må håndteres og reduseres på en hensiktsmessig måte, inkludert utbedringstrinn, støtte for rettsmedisinske undersøkelser og samarbeid med Datainnehaveren.
|